https://www.youtube.com/watch?v=i9-AtHiVHPo

Minha foto
Curitiba, Paraná, Brazil
Admiradora da arte culinária Austríaca e Alemã, estou sempre pesquisando novas receitas e divulgando de uma forma mais fácil e prática. Apresento também receitas próprias e outras da confeitaria Européia. VEJAM SÓ QUE DELÍCIAS!!!
Mostrando postagens com marcador Ano Novo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Ano Novo. Mostrar todas as postagens

sábado, 22 de junho de 2019

TORTA DE LIMÃO FRANCESA – Tarte Crème au Citron


Quando você junta duas receitas, uma francesa e outra alemã, ambas tradicionais, o resultado só pode ser uma torta deliciosa!!! 
INGREDIENTES
Massa
100 g de manteiga (ponto pomada)

100 g de açúcar
1 colher (sopa) de açúcar de baunilha
1 pitada de sal
Raspas de Limão
3 colheres (sopa) de leite
2 ovos
160 g de farinha de trigo
2 colheres (chá) de fermento em pó

Creme de Limão
100 ml de suco e raspas de limão siciliano
90 g de manteiga sem sal
125 g de açúcar de confeiteiro
3 ovos ligeiramente batidos e peneirados
·         Se necessário adicione mais açúcar

Chantilly
150 g de creme de leite fresco
1 colher (sopa) de açúcar de baunilha

PREPARO
Massa
1) Em uma tigela misture a manteiga, o açúcar, a baunilha, o sal, as raspas de limão e o leite até homogeneizar. Adicione a os ovos, um de cada vez, mexendo bem a cada adição. Por último a farinha de trigo e o fermento.
2) Coloque a massa em uma forma untada (26 cm de diâmetro).
3) Asse em forno preaquecido, +- 30 min.
4) Desenforme após 10 min. e deixe esfriar sobre grade.
  
Creme de Limão 

1) Em uma tigela de inox, coloque o suco e as raspas do limão, a manteiga e o açúcar.
2) Em banho-maria (fogo baixo) e mexendo sempre adicione os ovos ligeiramente batidos e peneirados. Certifique-se que a tigela não encosta na água. Mexa constantemente a mistura até engrossar ao ponto de um creme.
3) Coloque em outra tigela, deixe arrefecer e gelar antes de utilizar.

Chantilly
Bata o creme de leite fresco com o açúcar de baunilha até o ponto de chantilly.

Livro: La Bonne Cuisine Santé – Prépare autrement lês gâteaux

segunda-feira, 29 de abril de 2019

TORTA MOUSSE DE CHOCOLATE - Schokoladen-mousse-kuchen

Três receitas que eu gostei e resolve juntá-las...  foi super aprovada!!!
E sem glúten!


INGREDIENTES
Massa
3 ovos
5 colheres (sopa) de manteiga derretida

5 colheres (sopa) de açúcar mascavo ou branco

1/2 xícara (chá) de leite integral ou vegetal

3 colheres (sopa) de cacau em pó

1 e 1/2 xícara de farinha de aveia

1 colher (sopa) de fermento em pó
Mousse
350 g de creme de leite fresco
220 ml de leite
100 g de açúcar
200 g de chocolate amargo
1 ½  pacote de gelatina incolor hidratada em 50 ml de água

Cobertura
90 g de açúcar
40 ml de água
20 g de cacau em pó
20 ml de creme de leite
15 g de chocolate em barra (ao leite ou branco)
4 g de gelatina sem sabor hidratada em 20 ml de água fria

PREPARO
Massa:
1) Bata no liquidificador os ovos, a manteiga derretida, o açúcar e o leite, por uns 3 minutos. Adicione a farinha de aveia e o cacau e bata novamente, apenas para misturar bem. Junte o fermento e bata um pouquinho.
2) Coloque a massa em forma de aro removível, 25 cm de diâmetro, untada com manteiga e polvilhada com cacau. Eu gosto de forrar com papel manteiga untado, fica melhor para desenformar.
3) Asse em forno preaquecido por +- 25 min. Deixe esfriar antes de desenformar.

Mousse
1) Bata o creme de leite fresco em ponto de chantilly, não muito firme.
2) Ferva o leite com o açúcar. Retire do fogo e adicione o chocolate picado, mexendo até dissolver bem. Aqueça a gelatina já hidratada, apenas para dissolver. Junte ao chocolate e mexa até atingir temperatura levemente morna, quase fria.
3) Junte, aos poucos, o chocolate ao chantilly batendo até incorporar ar, cuidando para não perder ponto.
4) Coloque a massa assada e fria novamente no aro e despeje a mousse. Leve para gelar até endurecer.

Cobertura
1) Em uma panela, coloque o açúcar, a água, o cacau e o creme de leite. Misture bem e leve ao fogo, mexendo sempre, até ferver e ficar bem dissolvido os ingredientes.
2) Retire do fogo e adicione o chocolate, mexendo até incorporar.
3) Junte a gelatina hidratada  e misture.
4) Aplique imediatamente sobre a mousse, derramando a partir do centro e girando a torta, com cuidado,  para espalhar.

Obs.: Todas as receitas que foram utilizadas como fonte foram adaptadas ao tamanho da minha torta.

domingo, 24 de junho de 2018

MEDALHÕES DE MAÇÃ COM AÇÚCAR E CANELA - APFELTALER mit Zucker und Zimt

Receita apresentada durante a Semana da Europa 2018 – Dia da Alemanha – 10/05/2018 – A convite do Goethe-Institut Curitiba. 
Esta receita foi servida como sobremesa, porém é ideal para um Café da Tarde!!! Rápida e prática!!!
INGREDIENTES
2-3 maçãs
250 g de queijo quark ou cottage*
3 colheres (sopa) de óleo
70 g de manteiga levemente amolecida
100 g de açúcar
1 colher (sopa) de açúcar de baunilha
½ colher (café) de canela em pó
350 g de farinha de trigo
1 colher (sopa) de fermento em pó
Açúcar e canela para polvilhar

* Pode substituir por ricota SEM SAL ralada, porém acrescente creme de leite até ficar mais cremosa.


PREPARO
1) Descasque e corte as maçãs. Reserve. Ligue o forno a 180 °C.
2) Misture todos os ingredientes, com exceção da maçã que deve ser adicionada no final.
3) Faça rolos de +- 4 cm de diâmetro e corte-os na espessura de +- 1,5 cm. Coloque-os numa assadeira untada com manteiga.
4) Asse no forno preaquecido a 180 °C por +- 25 min. 
Sirva polvilhado com açúcar e canela.

sábado, 3 de março de 2018

BOLO DE BOLACHA - Kalter-hund-ohne-ei

Mais uma deliciosa receita, esta sem ovos!
Pesquisei esta receita para atender o desejo de um primo que queria comer novamente esse bolo que tanto gostava quando era criança, porém não mais tolera ovos crus.
Ele ficou um pouco mais seletivo depois de adulto...rsrsrs
INGREDIENTES
100 g de chocolate em pó (50%)
100 g de açúcar
200 ml de creme de leite
300 g gordura de coco
300 g de chocolate em barra
350-400 g de bolacha (maisena ou leite)

PREPARO
1) Coloque o chocolate em pó e o açúcar em uma panela. Adicione o creme de leite, aos poucos, mexendo até misturar bem. Leve ao fogo, mexendo sempre, até ferver.
2) Retire do fogo e misture a gordura de coco e o chocolate em barra. Misture bem e volte ao fogo, se necessário, para dissolver totalmente. Deixe esfriar um pouco para engrossar um pouco.
3) Forre uma forma retangular média com filme plástico. Passe um pouco do creme de chocolate, apenas para grudar as bolachas. Por cima coloque uma camada do creme de chocolate e repita o processo até terminarem os ingredientes.
Se acaso o creme de chocolate começar a endurecer, coloque em banho-maria até obter a consistência desejada.
4) Leve à geladeira até endurecer. Corte em quadradinhos para servir.
Fonte:
http://backen-kann-jeder.blogspot.com.br/2014/02/kalter-hund-reept-kalte-schnauze-ohne-ei.html

domingo, 27 de agosto de 2017

TORTA DE MAÇÃ com framboesa ou amora – Apfel-Brombeer-Torte

Uma Torta de Maçã já é deliciosa, imagine com framboesas ou amoras!!!
Se for acompanhada com sorvete ou chantilly, melhor ainda!!!

INGREDIENTES
Massa:
250 g  de farinha de trigo 
150 g de açúcar 
75 g de nozes moídas (fino)
Uma pitada de sal 
100 g de manteiga gelada
1  ovo  

Recheio:
850 g de maçãs 
120 g de framboesas ou amoras 
80 g de açúcar + 2 colheres (sopa) para envolver as framboesas
2 colheres (sopa) de suco de limão 
Raspas de 1/2 limão 
2 colheres (sopa) de farinha de rosca 
Uma  gema e uma colher (sopa) de leite (para pincelar)
Açúcar de confeiteiro 

PREPARO
1) Misture a farinha, as nozes moídas, o açúcar e o sal. Adicione a manteiga gelada em pedaços pequenos e misture com os dedos (ou processador) para uma massa quebradiça. Junte o ovo, e amasse, apenas até formar uma massa homogênea. Coloque a massa dentro de um saco plástico grande e refrigere.
2) Descasque as maçãs, corte em quatro partes, retire as sementes e fatie (fino). Adicione o sumo de limão e as raspas do limão, e o açúcar. Junte as framboesas envoltas em 2 colheres (sopa) de açúcar.
3) Abra 2/3 da massa dentro do próprio saco plástico, formato redondo e um pouco maior que o fundo da torta (para cobrir a borda).
4) Em uma forma redonda (28 cm de diâmetro) e untada com manteiga coloque a massa no fundo e nas bordas.
5) Polvilhe a farinha de rosca sobre o fundo da torta. Coloque o recheio reservado, sem a calda que se formou. Cubra com tiras de massa e pincele com a gema misturada ao leite.
6) Se a forma utilizada for de fundo removível, coloque-a dentro de outra forma para evitar vazamento no forno. Asse em forno preaquecido a 180 graus, +- 50 min. Se começar a corar muito rápido, cubra a torta com papel alumínio.
7) Sirva fria com chantilly ou morna acompanhada de sorvete.

domingo, 25 de junho de 2017

TORTA DE QUEIJO QUARK COM FAROFA - Käsekuchen mit Streuseln

Deliciosa e incrivelmente fácil!!!

INGREDIENTES
Massa e Cobertura
175 g de manteiga sem sal
125 g de açúcar
1 colher (sopa) de açúcar de baunilha
1 ovo
Uma pitada de sal
375 g de farinha de trigo
1 colher (sopa) de fermento em pó

Recheio
1 kg queijo tipo Quark, 20% de gordura (eu utilizei 900 g da marca Tirol)
250 g de açúcar
1 fava de baunilha ou ½ colher (sopa de açúcar de baunilha)
Casca ralada de meio limão
3 ovos
30 g de maisena

PREPARO
Massa:
1) Misture todos os ingredientes com as mãos até obter uma massa esfarelada.
2) Unte uma assadeira redonda, fundo removível (26 cm). Coloque um papel manteiga no fundo e unte com manteiga. 
3) Com auxílio de uma colher, pressione um pouco mais da metade da massa sobre o fundo da forma e borda (+- 4 cm). O restante da massa reserve para a cobertura. Preaqueça o forno a 175 graus.

Recheio:
1) Bata todos os ingredientes na batedeira até obter um creme denso.
2) Espalhe o recheio sobre a massa. Por cima do recheio o restante da massa, sob a forma de farofa.
3) Asse no forno preaquecido por +- 1 hora. Se começar a dourar muito rápido cubra com uma folha de papel alumínio e reduza a temperatura do forno. Deve assar lentamente.
4) Deixe esfriar completamente e refrigere por 3 horas antes de servir.

sexta-feira, 12 de maio de 2017

STRUDEL FOLHADO DE MAÇÃS - Apfelstrudel mit Blätterteig

Durante a Semana da Europa 2017 apresentei esta receita na cozinha gourmet da Aliança Francesa em Curitiba, atendendo convite do Goethe Institut.
Uma receita prática, rápida e deliciosa para surpreender seus convidados!!!
INGREDIENTES

1 kg de massa folhada congelada
2 kg de maçãs
1 ½  xícara de farinha de rosca
3 colheres (sopa) de manteiga (sem sal)
Suco de 1 limão
Açúcar e canela a gosto
50 g de uvas-passas ou mais (opcional)
1 gema e 1 colher(sopa) de leite para pincelar
100 g de açúcar de confeiteiro (para polvilhar)


PREPARO
1) A massa deve estar descongelada e em temperatura ambiente.
2) Em uma panela derreta a manteiga e acrescente a farinha de rosca. Mexa até dourar. Deixe esfriar e reserve.
3) Lave as maçãs, descasque-as e fatie. Misture o suco de limão e as uvas-passas. Reserve.
4) Desenrole a massa e corte-a no tamanho da assadeira a ser utilizada.
5) Sobre 1/3 da massa espalhe a farofa,as maçãs preparadas e misturadas com o açúcar e a canela.
6) Dobre uma parte da massa sobre o recheio e depois a outra parte da massa, fechando as laterais. Coloque o Strudel em uma assadeira. Pincele com uma gema de ovo peneirada e misturada com uma colher de leite.
7) Asse em forno pré-aquecido, 180 °C, +- 60 min, até dourar bem. Retire do forno e deixe esfriar um pouco.
8) Sirva morno, polvilhado com açúcar de confeiteiro e acompanhado de sorvete, chantilly ou creme de baunilha.
Dica: Reaqueça sempre em forno elétrico ou a gás para que a massa volte a ficar crocante.

Rendimento: 4 unidades, serve 20 pessoas 

sábado, 15 de abril de 2017

BLOCO DE CHOCOLATE – Blok czekoladowy

Novidade!!! Uma receita que encontrei em um site polonês.
Tantas outras delícias que já separei para testar...
INGREDIENTES
180 g de açúcar
250 g de manteiga sem sal
125 ml de água
8 colheres (sopa) de chocolate em pó (50% cacau)
400 g de leite em pó integral
250 g (bolachas de leite quebradas, nozes, amêndoas, damascos secos, cranberry, cerejas glaceadas, etc) * Faça uma mistura a gosto.

PREPARO
1) Derreta a manteiga em uma panela, adicione o açúcar, a água e o cacau. Mexa até dissolver o açúcar e, quando levantar fervura, desligue o fogo. Deixe arrefecer um pouco.
2) Coloque o leite em pó numa tigela e adicione a mistura de manteiga, ainda quente. Misture até homogeneizar.
3) Por último junte as bolachas quebradas, as frutas secas, nozes, etc.  Despeje em uma forma retangular (11 x 25 cm).  Cubra com filme plástico e pressione para que fique bem compacto. 
4) Leve à geladeira até endurecer, depois deixe em temperatura ambiente. Corte em fatias ou quadradinhos para servir.

Fonte: http://www.mojewypieki.com/przepis/blok-czekoladowy

quarta-feira, 5 de abril de 2017

CHEESECAKE COM IOGURTE GREGO

Embora essa torta seja super famosa nos EUA, sua origem é grega!
A minha torta ficou mais baixa porque a forma que utilizei era muito grande.
INGREDIENTES
Massa:
200 g bolacha de leite ou maisena
100 g manteiga derretida

Recheio:
600 g de iogurte tipo Grego (sem sabor)
120 g de açúcar
uma pitada de sal
2 colheres (chá) de suco de limão
½ colher de açúcar de baunilha
3 ovos inteiros e 1 gema

Cobertura: 150 g de geleia de sua preferência ou Mel com nozes.

PREPARO
Preaqueça o forno a 170 graus. Unte com manteiga uma forma de 22 cm de diâmetro, com fundo removível.
1) Bata os biscoitos com a manteiga no processador de alimentos até formar uma farofa.
2) Espalhe essa farofa na forma preparada, pressionando com os dedos para que o fundo da torta fique bem compacto.
3) Asse no forno por +- 13 min, sem deixar dourar. Retire do forno e deixe esfriar.
Enquanto isso prepare o recheio.

Recheio:
Preaqueça o forno a 180 graus.
É essencial que o iogurte esteja em temperatura ambiente. 
1) Coloque o iogurte no liquidificador e bata 2-3 minutos.
2) Adicione o açúcar lentamente e bata por mais 2 minutos. 
3) Junte o sal, o suco de limão e o açúcar de baunilha. Adicione as 2 gemas e bata para incorporar à mistura.
4) Por último os ovos, um a um, batendo sempre.
5) Despeje sobre a base da torta já assada.
6) Coloque no forno, asse por 10 min., a 180 graus,depois baixe a temperatura para 100 graus, e asse por mais 90 min. ***É essencial que o forno não seja aberto enquanto não terminar o tempo.
Deixe a torta esfriar por 10 min. Passe uma faca molhada para descolar a lateral da torta. Não retire o aro da forma. Após esfriar bem cubra com geleia de sua preferência. 

Dica: Misture 1-2 colheres (sopa) de água na geleia para que fique menos consistente.


Fonte: Com algumas alterações https://akispetretzikis.com/el/categories/glyka/ellhniko-cheesecake-me-giaoyrti

segunda-feira, 30 de janeiro de 2017

BOLO SEMENTE DE PAPOULA E NOZES

Diversos ingredientes e um sabor único!!!
Receita criada por mim. 
INGREDIENTES
Massa:
100 g de manteiga
180 g de açúcar
4 ovos
100 g de ricota mole ou queijo quark/cotagge
200 g de creme de leite
100 g de semente de papoula moída
100 g de nozes moídas
100 g de farinha de aveia
150 g de farinha de trigo
2 colheres (chá) de fermento em pó 

Glacê: 150 g de açúcar de confeiteiro impalpável e 2-3 colheres de licor de cerejas.

PREPARO:
Unte com manteiga e polvilhe com farinha uma forma com furo, 25 cm de diâmetro.
Pré-aqueça o forno a 180 ° C.
1) Na batedeira bata a manteiga com o açúcar e as gemas até formar um creme claro. Adicione a ricota e o creme de leite (se necessário passe a ricota por uma peneira). Continue batendo até ficar um creme homogêneo.
2) Misture a semente de papoula, as nozes e a farinha de aveia. Por último, a farinha de trigo peneirada com o fermento, alternando com as claras em neve. 
3) Coloque a massa clara na forma preparada.
4) Asse em forno preaquecido, 180 graus, por +- 45 minutos ou até que o palito saia limpo.
5) Deixe esfriar por 10 minutos e retire da forma.

6) Decore com Glacê feito com açúcar de confeiteiro impalpável e licor de cerejas até dar o ponto. 

sábado, 21 de janeiro de 2017

QUADRADINHOS CROCANTES DE NOZES OU AMENDOIM

Super crocante e delicioso!!!
INGREDIENTES
1 xícara de melado
50 g de manteiga
150 g de nozes moídas
3 xícaras de flocos de arroz
150 g de chocolate em barra ralado

PREPARO
1) Forre uma assadeira retangular untada com papel manteiga também untado.
2) Aqueça o melado até dissolver bem. Adicione a manteiga e as nozes. Junte essa mistura bem quente com os flocos de arroz.
3) Coloque na forma preparada, alise com uma colher até ficar bem uniforme.
4) Asse em forno preaquecido por +- 30 min, ou até dourar levemente.
5) Logo ao retirar do forno coloque o chocolate ralado por cima. Quando derreter o chocolate, espalhe com uma colher.
6) Corte em quadrados após endurecer a cobertura.
Conserve em potes bem fechados.

terça-feira, 15 de novembro de 2016

TORTA DE RICOTA LÁGRIMAS – Tränenkuchen

A minha torta não chorou muito, apenas algumas lágrimas... Com a calda de frutas vermelhas e bem geladinha, ficou espetacular!!!

INGREDIENTES
Massa
200 g de farinha de trigo
100 g de açúcar
70 g de manteiga
1 ovo
1 colher (chá) fermento em pó

Recheio
600 g de ricota integral (sem sal)
150 g de açúcar
1 colher (sopa) de açúcar de baunilha
1 pacote de pó para pudim sabor baunilha
1 ovo
2 gemas
300 g de creme de leite
250 ml de leite integral
100 ml de óleo
Raspas de limão

Cobertura
2 claras
6 colheres (sopa) de açúcar

PREPARO
Massa: Misture todos os ingredientes e amasse apenas até obter uma massa homogênea. Forre o fundo e as laterais de uma forma de fundo removível (26 cm).
Enquanto prepara o recheio, ligue o forno a 170 graus.
Recheio: Bata todos os ingredientes no liquidificador. Fica liquida. Coloque sobre a massa crua e leve para assar por 70 min. Retire do forno e cubra com as claras em neve batidas com o açúcar. Volte ao forno e deixe por mais 10 min, cuidando para não dourar demais.
Deixe esfriar e leve à geladeira por 6 horas, quando surgirão as “lágrimas”.

Dica: Sirva com frutas vermelhas em calda ou geleia de sua preferência.

Fonte: http://www.chefkoch.de/rezepte/1255131230975627/Traenenkuchen-der-beste-Kaesekuchen-der-Welt.html

sexta-feira, 18 de março de 2016

TRANÇA TRÊS RECHEIOS – Osterzopf mit dreierlei füllung

Receita bem tradicional na Áustria e Alemanha, especial para a Páscoa! Recebi essa maravilhosa dica do Cônsul da Áustria, advogado e Chef de cozinha, Dr. Mauro Kirsten, residente em Blumenau – SC.
INGREDIENTES
Massa
30 g de fermento fresco ou 10 g de fermento biológico seco
60 g de açúcar
250 ml de leite morno
600 g de farinha de trigo
60 g de manteiga amolecida
1 ovo grande
1 pitada de sal
1 pitada de cravo em pó

Recheio de Marzipan
200 g de Marzipan*
Raspas de laranja a gosto
40 ml de licor de laranja
25 g laranja cristalizada picada (miúdo)
30 g amêndoas moídas (médio)
1-2 claras
*Marzipan: 130 g de amêndoas (sem pele) e 70 g de açúcar. Coloque em um processador e moa até formar uma pasta.

Recheio de Nozes ou castanhas do Pará
60 ml de leite
60 g de açúcar
1 pitada de canela em pó
170 g de nozes ou castanhas do Pará moída (fino)
½ clara

Recheio de Semente de Papoula
150 ml de leite
50 g de açúcar
3 colheres (chá) de açúcar de baunilha
1 pitada de canela
100 g de semente de papoula moída (fino)
25 g
 Semolina
Obs.: Se você não tiver os ingredientes para um dos recheios pode substituir por outro(s), a seu gosto. Uma pasta feita com ameixa preta ou damasco secos cozidos com açúcar, fica muito bom.

Para acabamento
2 gemas
2 colheres (sopa) de leite
30 g de açúcar cristal grosso

PREPARO
Massa:
1) Misture o fermento com o açúcar e a metade do leite morno. Deixe descansar (+-10 min) coberto com um filme plástico;
2) Coloque a farinha em uma tigela e adicione os demais ingredientes, incluindo o restante do leite morno e o fermento reservado. Amasse bastante e, se necessário, coloque um pouco mais de leite. A massa deve ficar bem lisa.
3) Deixe descansar na tigela, por +- 45 min, coberta com filme plástico. Enquanto isso prepare os recheios.

Recheios:
MarzipanMisture todos os ingredientes e reserve.

Nozes ou Castanha do Pará: Ferva o leite com o açúcar e a canela. Misture as nozes e deixe esfriar. Por último junte ½ clara e misture.

Semente de Papoula: Ferva o leite com o açúcar, a canela e o açúcar de baunilha. Adicione a semolina e deixe ferver por mais 2 ou 3 minutos. Deixe esfriar. Eu não usei a semolina, só reduzi o leite, +- 100 ml.

Trança:
1) Divida a massa em três partes iguais e, sobre uma superfície enfarinhada, abra cada uma delas com um rolo, tamanho 25 x 45 cm.
2)  Espalhe o recheio em cada parte, deixando livre, sem recheio, 2 cm no lado menor e 3 cm no lado maior, pincele a mistura de gemas e leite nesse espaço.
3) Enrole cada pedaço da massa, pelo lado maior, como um rocambole. Coloque os rolos lado a lado e trance-os.
4) Coloque a trança sobre uma assadeira untada e enfarinhada. Cubra com um pano e deixe crescer por 1 hora, em local livre de vento.
5) Pincele a trança com o restante da mistura de gema e leite. Polvilhe o açúcar granulado e asse em forno preaquecido a 170 graus, +- 55 min.

domingo, 20 de dezembro de 2015

STOLLEN MÁRMORE – Marmor Stollen

Uma outra versão do tradicional Stollen. Mais uma opção deliciosa para o café ou lanche de Natal ou Páscoa!!!
INGREDIENTES
250 g de queijo quark ou cottage integral
100 g de açúcar
2 colheres (sopa) de açúcar de baunilha
100 ml de leite
100 ml óleo
2 pitadas de sal 

50 g de nozes picadas
50 g de uvas-passas
Raspas de limão 
2 colheres (sopa) de rum/conhaque

50 g chocolate meio amargo ralado 
1 colher (sopa) de cacau 

500 g de farinha de trigo
1 colher (sopa) de fermento em pó
Para decoração: Açúcar de confeiteiro

PREPARO
1) Pique as nozes (miúdo) e reserve. Misture as uvas-passas com o rum, aqueça um pouco, tampe e reserve. Unte uma assadeira.
2) Em tigelas separadas, coloque a metade dos seis primeiros ingredientes em cada uma delas e misture/bata bem. Preaqueça o forno a 200 °C.
3) Em uma das tigelas misture as nozes, as uvas-passas (reserve o rum),  as raspas de limão e metade da farinha de trigo e do fermento. Amasse apenas até ficar uma massa homogênea. Abra a massa sobre superfície enfarinhada, tamanho 20 x 30 cm.
4) Na outra tigela misture o chocolate ralado, o cacau, o rum e a outra metade da farinha de trigo e o do fermento. Amasse até obter uma massa homogênea. Abra a massa, tamanho 20 x 30 cm e sobreponha na massa branca.  Vire uma parte da massa, sentido comprimento, até o centro e o lado oposto da mesma forma.
5) Coloque na assadeira preparada e asse em forno preaquecido, por +- 60 minutos, reduza a temperatura para 160 °C.
Desenforme após 10 minutos e deixe esfriar sobre grade.
Polvilhe açúcar de confeiteiro antes de servir.